双流县见新月

译文

蜀地雨后的天空湛蓝如清扫过一般，清凉的月亮棱角分明，像小小的玉弓。在江渎池边不懂得欣赏（这月色），客居他乡时觉得那如蛾眉般的新月更加美好。江边的城市傍晚时分人声稀少，碧绿的烟雾缭绕，像轻薄的绉纱。在苍苔上走尽（路途）才看到人影，不知不觉露水落下沾湿了葛衣。闺阁中的女子在美好的夜晚卷起帘子独坐，应该是新月的光影锁住了她忧愁的容颜。嫦娥分下光影照着离人的面容，看着近在咫尺的新月就想起了钗朵（女子的首饰，这里暗示对女子的思念）。抬头低头两次沉吟，纤细的月牙渐渐西沉，更漏声也愈发深沉。自古以来客居他乡的人都是如此啊，看那泪水滴落在衣襟之上。

注释

棱棱（léng léng）

形容物体有棱角，这里形容月亮的形状

江渎（dú）池

江渎，指长江。江渎池即长江边的水池

蛾眉

这里指弯弯的新月，也可象征女子美丽的眉毛，常用来指代女子

秋縠（hú）

縠，有皱纹的纱。秋縠指秋天像绉纱一样轻薄的烟雾

葛衣

用葛布制成的衣服，多为平民所穿

素娥

嫦娥的别称，这里指代月亮

纤玦（jué）

玦，半环形有缺口的佩玉。这里用纤玦形容月牙

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的前几句通过描写蜀地雨后的天空、小而清冷的新月、薄暮时江城的寂静以及缭绕的烟雾，勾勒出一幅清冷的画面，为后文的情感抒发奠定了基调。从写作手法来看，诗人运用了大量的景物描写，如‘蜀天雨后青如扫，凉月棱棱玉弓小’，以细腻的笔触描绘出天空和月亮的状态，视觉感很强。在情感表达方面，诗中既有客居他乡之人对新月的独特感受，又有借新月表达出的思乡念亲之情，还有对闺中女子思念远人的想象，情感复杂而深沉。主题思想上，以客居他乡的所见所感为线索，表达了客居者的孤独、忧愁以及对故乡亲人的思念，同时也暗示了离别相思是人间常情。

速览

《双流县见新月》是清代诗人顾印愚的作品，主题为客居思乡、借景抒情、孤寂意境、望月怀人。蜀天雨后青如扫，凉月棱棱玉弓小。 江渎池头不解看，客里蛾眉青更好。 江城薄暮人语稀，碧烟缭缭秋縠微。 苍苔行尽见人影，…