府江棹歌十二首 其二

译文

堤堰根部的积雪在晴日下渐渐像鱼鳞般排列（消融），一艘乌篷船正好在春天里泛舟水上。传话给新城的老司寇，不需要骑马经过新津了。

注释

堰根（yàn gēn）

堤堰的根部。堰，挡水的堤坝。

鳞鳞（lín lín）

形容像鱼鳞一样多而密集排列的样子。

乌篷（wū péng）

一种船篷用竹片、竹叶编成的小船，船篷呈黑色。

司寇（sī kòu）

古代官名，这里指特定的人。

新津（xīn jīn）

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘堰根晴雪渐鳞鳞’描写细腻，‘鳞鳞’这一叠词的运用生动地描绘出晴雪消融时类似鱼鳞排列的状态，给人以视觉上的直观感受，同时以‘晴雪’点明季节和环境特征。第二句‘一席乌篷恰泛春’中的‘恰’字用得巧妙，表现出乌篷船在春天出行的一种惬意、适时之感。情感表达上，诗人的心情似乎较为闲适悠然，在描绘春日泛舟的场景中传达出一种对生活的惬意享受。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅晴日下堰根雪景与乌篷船游春的画面，充满了生机与闲适之感。主题思想上，可能是诗人在表达自己对这种悠然生活状态的喜爱，同时通过寄语老司寇也侧面反映出一种生活态度的交流。

速览

《府江棹歌十二首 其二》是清代诗人顾印愚的作品，主题为闲适、写景、春景、抒情。堰根晴雪渐鳞鳞，一席乌篷恰泛春。 寄语新城老司寇，未劳骑马过新津。