府江棹歌十二首 其五

译文

野外的小店临近江水，石头台阶倾斜，簇簇的炊烟缭绕包裹着稠密的花朵。偶然间小坐一会儿几乎忘记离开，随即汲取清澈的江水来烹茶。

注释

簇簇（cù cù）

一丛丛、一堆堆，形容聚集的样子。

稠花

花朵繁密。

浑忘

全然忘记。

旋汲（xuán jí）

旋即汲取，很快地取水。

点茶

古人的一种烹茶方法。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘野店临江石级斜，炊烟簇簇裹稠花’，简洁地勾勒出一幅富有野趣的江边画面，没有过多华丽辞藻的修饰，却生动地描绘出小店、江景、石级、炊烟、繁花等景象。在情感表达方面，诗人通过‘偶然小坐浑忘去’传达出一种闲适惬意之感，沉浸于眼前的美景之中。在意境营造上，诗中的江景、野店、炊烟、繁花等元素共同构建出一种宁静、清幽又充满生活气息的意境。主题思想围绕着对江边野店小景的喜爱，以及对这种宁静闲适生活的享受。

速览

《府江棹歌十二首 其五》是清代诗人顾印愚的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。野店临江石级斜，炊烟簇簇裹稠花。 偶然小坐浑忘去，旋汲清流为点茶。