府江棹歌十二首 其七

译文

纤绳在上方牵拉着船，船顺流而下，在这一叶扁舟上煮稻做饭烹鱼。在府江上来来往往，头发都已变白，一生原来从未到过嘉州。

注释

百丈（bǎi zhàng）

牵船的篾缆。多用竹子制成，很长，所以称为‘百丈’。

炊稻（chuī dào）

煮稻米饭，这里表示做饭的意思。

羹鱼（gēng yú）

烹鱼，将鱼做成菜肴。

嘉州（jiā zhōu）

今四川乐山一带，古代为嘉州。

赏析

这首诗在意境上勾勒出一幅府江上的生活画卷，简单而质朴。诗的前两句通过描写具体的动作‘上牵百丈下乘流’和船上的生活‘炊稻羹鱼’，生动地展现出府江上舟行之人的日常状态，画面感很强。从写作手法来看，诗人采用白描手法，不事雕琢，用直白的语言描绘场景，像一幅淡淡的水墨画，却又韵味悠长。在情感表达上，有一种淡淡的自嘲与感慨，在府江上来往许久头发已白，却从未到过嘉州，体现出对自己这种生活轨迹的复杂情绪，可能有遗憾，也有对自己多年江上生活的一种喟叹。主题思想上，反映出府江行船之人的生活境遇和他们在有限的生活范围内的一种状态。

速览

《府江棹歌十二首 其七》是清代诗人顾印愚的作品，主题为舟行、质朴、白描、感慨。上牵百丈下乘流，炊稻羹鱼一叶舟。 来往府江头自白，生平元未过嘉州。