府江棹歌十二首 其九

译文

在汉阳坝的尽头平羌峡那里，春天的树木刚刚吐露芬芳，燕子欢快地飞来飞去。峡中的人家应该是最为快乐的，用石头架起的鱼网捕到的鲤鱼肥美。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

平羌（qiāng）峡

地名，‘平羌’是古地名。

芳

散发芬芳，这里用作动词，描绘出春树初发新芽的美好景象。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，简单直接。‘春树初芳燕燕飞’描绘出一幅充满生机的春景图，通过‘春树’‘燕燕’这些春天典型的意象，运用白描手法勾勒出春天的美好景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗人通过描写峡里人家的生活，传达出一种对这种宁静、富足的田园生活的羡慕与向往之情。在意境营造上，前两句的春景描写为后面峡里人家的快乐生活奠定了明快、充满生机的基调，描绘出一种闲适、和谐的田园意境。主题思想上，反映出对这种简单、快乐、自给自足的峡里人家生活的肯定与向往。

速览

《府江棹歌十二首 其九》是清代诗人顾印愚的作品，主题为田园诗、写景、闲适、向往。汉阳坝尾平羌峡，春树初芳燕燕飞。 峡里人家应最乐，石梁支网鲤鱼肥。