府江棹歌十二首 其十一

译文

江面上倒映着众多女桑的枝条，采桑女们的蚕筐正适合当下时节的使用。每日对着澄澈的江水裁剪如练的江水（这里代指桑叶），嘉州（今四川乐山）的人们争着购买邓阳（地名）的蚕丝。

注释

女桑（nǚ sāng）

小桑树，柔桑。《诗经·豳风·七月》中有‘猗彼女桑’的记载。

蚕筐（cán kuāng）

养蚕用的筐子。

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水。

江练（jiāng liàn）

本指白绢般的江水，这里也暗指桑叶，化用了谢朓‘澄江静如练’的诗句。

嘉州（jiā zhōu）

今四川乐山，古代地名。

争市（zhēng shì）

争着购买。

邓阳（dèng yáng）

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘映江十万女桑枝’运用了夸张的手法，‘十万’极言女桑枝数量之多，描绘出一幅宏大的江边桑林的画面，为全诗奠定了一个开阔的基调。第二句‘桑女蚕筐正及时’则是平实的叙述，展现出采桑女劳作的场景，画面感很强。‘日对澄江剪江练’这句中，‘剪江练’运用了比喻的手法，将江水比作白练，同时也暗指采桑女采摘桑叶，如同裁剪江水般，形象而富有诗意。情感表达方面，诗中展现了一种对田园劳作生活的关注与欣赏之情，通过描写采桑女的劳作和蚕丝的售卖，表现出一种生机与活力。在意境营造上，前两句通过描写江边桑林和采桑女，构建出一种田园诗意的意境，后两句在这种意境的基础上，通过描写蚕丝的交易，融入了一丝人间烟火气，丰富了整体意境。主题思想上，主要是描绘了府江地区的桑蚕业的景象，反映出当地的生产生活风貌。

速览

《府江棹歌十二首 其十一》是清代诗人顾印愚的作品，主题为田园诗、劳作场景、地方风貌、比喻手法。映江十万女桑枝，桑女蚕筐正及时。 日对澄江剪江练，嘉州争市邓阳丝。