府江棹歌十二首 其十二

译文

大峨山秀丽挺拔，九座山峰横向排列，三条江水在东南方汇聚于郡城。明日出发换乘船只经过大佛脚下，沫水迷蒙浑浊而府江清澈。

注释

秀拔

秀丽挺拔，常用于形容山川的形态美。

郡城

郡治所在的城池。

明发

黎明，平明。出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

佛脚

这里应是指江边大佛的脚部，具体应是当地有名的佛像景观。

沫蒙

这里形容江水被泡沫覆盖而显得迷蒙的样子。

黄浊

颜色发黄且浑浊，用来形容江水的水质。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写大峨山的‘秀拔’和九峰‘横’的姿态，运用白描手法勾勒出大峨山的雄伟姿态，给读者以直观的画面感。第二句以写实的手法点明三水汇聚于郡城的地理形势，简单几笔便描绘出一幅山水城相依的画面。‘明发换船过佛脚’一句在叙事中又有地点的转换，使诗歌节奏产生变化。情感表达上，诗人对所见的山水景色更多的是一种冷静的观察与描绘，有一种淡淡的对自然山水的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘的大峨山的挺拔、江水的汇聚等景象组合在一起，形成了一种开阔而又略带宁静的意境。主题思想上，主要展现了当地的山水风貌和地理特征。

速览

《府江棹歌十二首 其十二》是清代诗人顾印愚的作品，主题为写景、叙事、山水、地域。大峨秀拔九峰横，三水东南汇郡城。 明发换船过佛脚，沫蒙黄浊府江清。