渔家傲 至吴门舟中晚眺

译文

黄昏时分，一群群乌鸦穿过树林，树林显得更加黑暗。迎面而来的美丽山峦像是旧相识。我悠闲地靠着船篷的窗户，心中思绪如织。船帆笔直地前行，西风吹拂着，却无力把梦吹送。斜阳即将西沉，烟水一片碧绿。漂泊天涯的游子心中思乡之情纷乱如麻。大雁向南飞，燕子向北飞。美好的时光容易消逝，两岸芦花盛开，秋天的江水一片洁白。

注释

蓬窗（péng chuāng）

指船篷上的窗户。在古代诗词中常用来表示舟行之人所处的狭小空间，是一种富有旅途色彩的意象。

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆，是古代常见的船帆材料，这里用来指代帆船。

撩乱（liáo luàn）

同‘缭乱’，纷乱、杂乱的意思。在这里形容游子思乡之情的复杂和烦乱。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。首句“昏鸦阵阵透林黑”通过视觉描写，以“昏鸦”和“黑林”营造出一种黯淡、压抑的氛围。“好山迎面如相识”则采用拟人手法，将山拟人化，好像是旧相识，增添了一种亲切又略带惆怅的感觉。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的思乡之情。如“乡心撩乱天涯客”直接点明天涯游子的思乡之心被撩拨得烦乱。在意境营造上，词中描绘的昏鸦、好山、斜照、烟水、芦花等景象，构成了一幅秋江行舟图，画面萧瑟、孤寂，很好地烘托出了词人的羁旅愁思。主题思想围绕着羁旅思乡展开，词人在舟行途中，看到秋天的景色，触发了内心深处的思乡之情，同时也感慨时光易逝。

速览

《渔家傲 至吴门舟中晚眺》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为思乡、羁旅、秋景、孤寂。昏鸦阵阵透林黑。 好山迎面如相识。 闲倚蓬窗心似织。 蒲帆直。 西风吹梦来无力。 斜照将沉烟水碧。 乡心撩乱天涯客。 …