金缕曲 和宗友石韵

译文

捧着您那如美玉般的诗句。向着晴日下的窗户，反复诵读，重新燃起一瓣心香。您的诗句如同敲击金玉般美妙，夸赞这绝佳的格调，久已仰慕先生的大名著作。您就像手握双管笔，笔下文字如鸾凤飞舞。白居易有着高雅的情怀贪恋隐逸生活，陪伴着山林泉水，在白云深处种竹。超脱尘世的境界，享受真正的乐趣。我在闺中没有学着去追求虚妄的声誉。惭愧自己微末的才华，不擅长织锦作诗，难以追比谢道韫咏雪的才情。在天涯漂泊辛苦，感伤这种寄居他乡的境遇，在客居的日子里时光悄然流逝。徒然梦断，梦不到故乡的云彩树木。无尽的身世沧桑之感，惆怅在穷途末路之际，漂泊之中谁来垂青眷顾。忧愁如此之多，哪里能够倾诉。

注释

瑶华

比喻美好的诗文，这里指友人的诗句。

雒诵（luò sòng）

反复诵读。

戛玉敲金

形容声调有节奏而响亮好听。

鸾翔凤翥（luán xiáng fèng zhù）

比喻字体飘逸，笔势飞动。

织锦

这里用苏蕙织锦回文诗的典故，指代作诗的才华。

咏絮

用谢道韫咏雪的典故，代指女子的文学才华。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故。如‘白傅高怀贪隐逸’中以白傅（白居易）的隐逸情怀来映衬友人的高雅超尘。‘未工织锦，难追咏絮’分别用苏蕙织锦回文诗和谢道韫咏雪的典故，自谦自己的才学不及。在意境营造上，词中描绘了晴窗诵读、林泉种竹的美好画面，又有天涯漂泊、梦断故乡的凄凉之境，二者形成鲜明对比。情感表达丰富，既有对友人诗词才华的仰慕钦佩之情，也有自身漂泊天涯的身世沧桑之感和对故乡的思念，还有自谦自己才学不足的惆怅。主题思想围绕着对友人的赞赏、自身境遇的感怀展开，表达出在尘世中的诸多感慨与无奈。

速览

《金缕曲 和宗友石韵》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为仰慕友人、自谦、思乡、漂泊感。捧得瑶华句。 向晴窗、迥环雒诵，瓣香重炷。 戛玉敲金夸绝调，久仰先生名著。 双管笔、鸾翔凤翥。 白傅高怀贪隐逸，伴林泉…