咏左传·臧僖伯谏观鱼

译文

春天秋天的狩猎确实是重大的谋略，在农事空闲时操演军事。像鲁隐公到棠地陈设捕鱼的器具观看捕鱼，用巡视边境的借口其实是虚假的。臧僖伯进献正直的言论，以古代的制度论述精深的义理。出行巡视必须依照时节，沉溺于田猎是为政的拖累。本朝开辟木兰围场，秋天打猎练习武备。经过一旬多次围猎，并不妨碍境内的种植。皇家家法永远恭敬地依照，整治军事怎可当作游戏。恭敬地告诫我的后人，千万不要被不实的议论迷惑。

注释

搜狩（sōu shòu）

春天打猎为搜，秋天打猎为狩，泛指狩猎。

大猷（yóu）

重大的谋略、规划。

谠言（dǎng yán）

正直的言论。

禽荒（qín huāng）

沉迷于田猎。

秋狝（xiǎn）

古代指秋天打猎为狝。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事和议论相结合的方式。先叙述臧僖伯谏观鱼之事，讲述狩猎本应是在农隙之时进行的军事操演，鲁隐公到棠地观鱼是违背古制的行为，臧僖伯进谏是遵循古制、精于义理之举。在议论方面，作者通过此事引出对本朝木兰秋狝的阐述，认为木兰秋狝遵循家法，既能习武备又不碍农事，对比出古之鲁隐公的不当行为。在情感表达上，诗中表达了对遵循古制、重视武备且不荒废农事这种理念的推崇，告诫后人不要被浮议迷惑，要遵循正道。在意境营造上，诗中通过对古代事件和当代木兰秋狝之事的描述，营造出一种严肃、庄重的氛围，使读者感受到制度、传统的重要性。主题思想明确，旨在强调遵循传统制度、正确对待武备之事，同时警示后人不要被错误的观点左右。

速览

《咏左传·臧僖伯谏观鱼》是清代诗人颙琰的作品，主题为叙事诗、议论诗、借古讽今、遵循古制。搜狩诚大猷，农隙讲兵事。 如棠陈鱼观，略地辞实伪。 僖伯进谠言，古制论精义。 巡行必以时，禽荒为政累。 本朝辟木兰，秋…