题秋山平远图

译文

美好的山没有固定的姿态，最喜爱秋天树林的傍晚时分。高耸入云的山峰好似几案般平整，眺望起来是多么的遥远。高邈啊郭熙（河阳），他的妙笔超越了董源（北苑）。玉堂留存着他的画轴，观画就如同登上层层叠叠的山峰般空旷开阔。正像那超脱尘世的湖海之士，在世俗之外得到美好的隐遁。又好像含蓄的人，蕴含的意味独自深沉而稳当。因此吟哦画中的山川，秋天的意境融入新的诗稿之中。远远知道在石桥的旁边，有人正骑着跛足的驴（缓缓前行）。

注释

邈（miǎo）哉

邈，遥远、高远。哉，语气词，表感叹。‘邈哉’在这里是感叹郭熙的高远不可及。

策蹇（jiǎn）

策，驱赶。蹇，跛足，这里指跛足的驴。‘策蹇’就是驱赶跛足的驴，代指缓慢前行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静致远、旷远清幽的秋山之境。诗的前四句直接描绘秋山景色，写出山姿不定、秋林向晚、云峰如几、眺望遥远的画面，给人以开阔辽远之感。写作手法上，首联采用直抒胸臆的方式表达对秋山的喜爱，颔联通过比喻将云峰比作几案，形象地写出云峰的形态。接着诗人以郭熙（河阳）的画作引入，将画中的秋山与郭熙的妙笔相连，用‘凌北苑’来高度赞扬郭熙绘画技艺的高超，这是用典的手法。情感表达上，既有对秋山自然景色的喜爱，又有对郭熙画作的赞叹。从主题思想来看，诗人通过描绘秋山和平远图，表达了对自然和艺术的双重热爱，体现出一种超脱尘世、向往宁静的情怀。

速览

《题秋山平远图》是清代诗人载淳的作品，主题为写景、赞画、秋意、喜爱。好山无定姿，最喜秋林晚。 云峰似几平，眺望一何远。 邈哉郭河阳，妙笔凌北苑。 玉堂留画幢，旷若陟层巘。 正如湖海士，物…