兴平

译文

棠梨树在风中发出瑟瑟声响，水面平静无波，文人们千百年来在这里寄托了很多兴致。汉代宗庙和唐代陵墓都在残阳的映照之下，可路上的行人偏偏指着马嵬坡（议论）。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音。在这里描绘棠梨树在风中发出的轻微声响。

托兴（tuō xīng）

寄托兴致、情感。

汉庙（hàn miào）

汉代的宗庙，指代汉代的帝王宗庙建筑，这里是对汉代历史遗迹的一种代称。

唐陵（táng líng）

唐代的帝王陵墓，是唐代历史遗迹的象征。

马嵬坡（mǎ wéi pō）

地名，是杨贵妃缢死的地方，是唐朝历史上著名的事件发生地，具有特殊的历史意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘棠梨瑟瑟水无波’通过描写眼前的景物棠梨和水，动静结合，以瑟瑟作响的棠梨之动衬托水的平静无波，营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围。‘词客千秋托兴多’则从历史的角度，写出文人墨客长久以来在这里寄托诸多感慨，侧面烘托此地蕴含的深厚文化底蕴和历史沧桑感。情感表达上，诗中既有对历史的感怀，又有一种对世事无常的喟叹。从意境营造方面，前两句的宁静画面与后两句中汉庙唐陵在残照下的沧桑画面相互映衬，构成一种古今交错、深沉而又凝重的意境。主题思想上，此诗通过描写兴平这个地方的景物和与它相关的历史遗迹，表达对历史兴衰的思索以及对那些著名历史事件（如马嵬坡事件）的感慨。

速览

《兴平》是清代诗人允礼的作品，主题为感怀历史、借景抒情、怀古、萧瑟意境。棠梨瑟瑟水无波，词客千秋托兴多。 汉庙唐陵残照里，路人偏指马嵬坡。