送易公仙之越赴旧任
明镫绿酒张高堂，晓风残月催行装。
临觞不御各相视，离忧恻恻缠中肠，人生那得无分手，道谊相亲惟可久。
须知别后梦魂牵，何如且尽杯中酒。
扬州远在天之涯，悲君万里不还家。
青云有路应须致，白首微官亦可嗟。
夕阳衰草关河道，南雁声中霜信早。
长途努力更加飧，无计为君慰衰老。
来往京华十载余，空怜此别恨何如。
更为后会知难再，莫惜因风数寄书。
临觞不御各相视，离忧恻恻缠中肠，人生那得无分手，道谊相亲惟可久。
须知别后梦魂牵，何如且尽杯中酒。
扬州远在天之涯，悲君万里不还家。
青云有路应须致，白首微官亦可嗟。
夕阳衰草关河道，南雁声中霜信早。
长途努力更加飧，无计为君慰衰老。
来往京华十载余，空怜此别恨何如。
更为后会知难再，莫惜因风数寄书。
译文
明亮的灯盏和绿色的美酒摆在高大的厅堂之上，清晨的风与将落的月亮催促着行装的整理。面对酒杯却不饮，只是互相凝视，离别的忧愁悲痛缠绕在心中。人生哪能没有分别的时候呢，因道德情谊而相亲的感情才可以长久。要知道分别之后会梦魂相牵，不如暂且饮尽杯中的酒。扬州远在天边，悲伤你远行万里不能回家。如果仕途有高升的路应该去追求，到老还做个小官也是可叹的。夕阳下衰草遍布关河道路，南飞大雁的叫声中霜期早早到来。长途跋涉要努力加餐饭，没有办法来安慰年老体衰的我。在京城往来已经十多年了，徒然感叹此次离别的遗憾多么深。更想到以后再见很难，不要吝惜常常趁着风势多寄书信。
注释
- 明镫（dēng）
- ‘镫’同‘灯’，明亮的灯盏。
- 临觞（shāng）
- 面对酒杯。觞，酒杯。
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛的样子。
- 飧（sūn）
- 饭食。这里‘更加飧’表示努力加餐的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤氛围。开篇通过描写‘明镫绿酒张高堂，晓风残月催行装’，以堂间的酒食和清晨的风与残月，点明送别场景，奠定了离别的基调。写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘临觞不御各相视，离忧恻恻缠中肠’，叙述临别的举动，紧接着抒发内心的忧愁，生动地表现出离别的不舍。情感表达上，充满了对友人离别的忧伤之情，同时也表达了对友人仕途的关切和对再难相见的惆怅。主题思想围绕送别展开，既表达了离别的痛苦，又包含对友人的劝勉与期待。诗中的‘夕阳衰草关河道，南雁声中霜信早’一句，借景抒情，以衰草、大雁等典型的秋景进一步渲染离别的愁绪。
速览
《送易公仙之越赴旧任》是清代诗人允禧的作品，主题为送别诗、离情别绪、叙事抒情、友情。明镫绿酒张高堂，晓风残月催行装。 临觞不御各相视，离忧恻恻缠中肠，人生那得无分手，道谊相亲惟可久。 须知别后梦魂牵，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品