冬日送玉有归里

译文

傍晚时分，一片孤帆高高挂在江头，归心似箭向着长满芦苇的沙洲奔去，那里是万里之外的故乡。早年的时候不要像张衡那样吟诗作赋抒发愁思，春风还会再度吹上王粲曾登的高楼。群山环绕落日催促着寒叶飘落，江水之下的平沙阻滞着远行的船只。重新举起酒杯歌声还未断绝，北方的云和南飞的雁触动了离别的忧愁。

注释

葭菼（jiā tǎn）

葭，初生的芦苇；菼，荻，似苇而小。这里泛指芦苇之类的植物，用来形容故乡的洲渚。

平子赋

平子，即张衡。他的赋多有抒发忧愁之感的内容，这里代指表达愁思的诗作。

仲宣楼

仲宣，王粲。仲宣楼是王粲登楼作赋之处，后世用以泛指登临思乡之处。

滞（zhì）

使停滞，这里描绘出平沙阻拦远舟的画面，表达不舍之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日送别时的萧索与惆怅之感。诗的开篇以“一帆高挂暮江头”点明送别场景，“暮”字奠定了全诗的基调，江上孤帆远影，既写出友人归乡路途之远，也烘托出离别的氛围。在写作手法方面，多处运用典故。如“早岁莫吟平子赋，春风还上仲宣楼”，提到张衡（平子）和王粲（仲宣），借古人的境遇和愁思来暗示友人的心境，同时也表达出对友人的劝慰之情，希望友人不要总是沉浸在愁绪之中，未来还有希望。情感表达上，既有对友人离别的不舍与担忧，如“水下平沙滞远舟”一句，借平沙滞舟表达不舍友人离去；又有离别的忧愁之感，“朔云南雁动离忧”直接点出离忧。主题思想围绕冬日送别友人归乡展开，将眼前之景与典故、情感相融合，使诗歌富有丰富的内涵。

速览

《冬日送玉有归里》是清代诗人允禧的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。一帆高挂暮江头，万里归心葭菼洲。 早岁莫吟平子赋，春风还上仲宣楼。 山围落日催寒叶，水下平沙滞远舟。 樽酒重倾歌未断，…