登平山绝顶

译文

万里山河尽收眼底，拄着拐杖站在高高的山岩最顶端。从京城西边过来雄伟的城镇排列着，渔阳向东有大河奔腾而去。打柴归来的人独自站立看着傍晚的云霞，游玩的骑手悠闲地盘桓射猎秋雁。如今边疆的战火已经平息，傍晚的烟雾在斜阳映照下自在舒缓。

注释

畿辅（jī fǔ）

国都所在的地方，泛指京城附近地区。

雄镇

雄伟或险要的重镇。

渔阳

古代地名。

烽燧（fēng suì）

古时遇敌人来犯，边防人员点火报警，白天放烟叫烽，晚上举火叫燧。这里代指战争。

夷犹

亦作‘夷由’，从容自得的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘关山万里望中收，策杖危岩最上头’，开门见山地勾勒出一幅登高望远的画面，‘望中收’写出视野的开阔，以一个宏大的全景画面开启全诗。颔联‘畿辅西来雄镇列，渔阳东去大河流’采用了对仗工整的手法，‘畿辅’对‘渔阳’，‘西来’对‘东去’，‘雄镇列’对‘大河流’，在形式上整齐对称，内容上分别从东西两个方向描绘出山河的雄伟壮阔，使画面感更强烈。情感表达上，诗人在描写山河景色的同时，也流露出一种悠然自得之情，如‘归樵独立看云晚，游骑闲盘射雁秋’描绘出樵夫的闲适看云，骑手的悠闲射雁，充满了一种悠然的生活气息。在意境营造方面，全诗营造出一种雄浑壮阔又不失闲适的意境，从对山河的描写到人物活动的刻画，都围绕着这种意境展开。主题思想上，通过描绘平山绝顶所见的山河景象以及和平时期人们的悠闲生活，表达了对和平生活的喜爱以及对山河壮丽的赞美之情。

速览

《登平山绝顶》是清代诗人允禧的作品，主题为登高诗、写景、悠然、雄浑。关山万里望中收，策杖危岩最上头。 畿辅西来雄镇列，渔阳东去大河流。 归樵独立看云晚，游骑闲盘射雁秋。 今日三边烽燧息，…