游上方山

译文

乌鸦在红树上飞动报告着秋日的晴好，人仿佛在荆浩、关仝的画里行走。半日的清闲如同尘世之外的人，十年来心中一直契合这山的名声。蜂巢般的僧舍依傍着山岩而建，螺旋发髻般的云梯由层叠的石头筑成。山的绝顶和那里的茅庵去不了，天空的风却吹下了转动经轮的声音。

注释

荆关

指五代时期的画家荆浩和关仝，他们擅长山水画，这里用来形容上方山景色如画。

心契

心中契合、向往。

蜂窠（fēng kē）

像蜂巢一样，这里形容僧舍密集地依傍着山岩的样子。

螺髻（luó jì）

螺壳状的发髻，这里形容云梯如同螺髻一样，是形象的比喻，描绘出云梯的形状。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸦飞红树报秋晴，人在荆关画里行’运用了视觉描写，通过‘鸦飞’‘红树’构建出一幅鲜活的秋日画面，并且将眼前之景与荆浩、关仝的画相类比，给读者以丰富的想象空间，让读者感受到景色如画。颔联‘半日闲为尘外客，十年心契此山名’中，‘半日闲’与‘十年心契’形成时间上的对比，表达出对上方山长久的向往以及此刻身处其间的惬意。情感表达方面，既有对上方山景色的喜爱，又有那种暂离尘世喧嚣的闲适之情。在意境营造上，诗中描绘出的上方山有红树、僧舍、云梯、茅庵等元素，组合成一种清幽、宁静且带有禅意的意境。主题思想上，通过描写上方山之游，表达对山水自然的热爱以及对尘世之外宁静生活的向往。

速览

《游上方山》是清代诗人允禧的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。鸦飞红树报秋晴，人在荆关画里行。 半日闲为尘外客，十年心契此山名。 蜂窠僧舍围岩住，螺髻云梯叠石成。 绝顶茅庵游不到，…