遵化道中

译文

早晨从石门驿出发，不停地向前赶路。乌云低垂，大地一片黑暗；山峰陡峭，倚天而立，呈现出青色。岔路众多，忧愁萦绕心头；远望孤城，昏暗渺茫。一夜听到雨声过去，溪水淹没了鱼栖息的小洲。

注释

莫停

不要停止。莫，不要。在古汉语中常表示否定。

倚天

靠着天，形容山极高。倚，靠着，凭借。

歧路

岔路。常用来象征人生道路的选择。

杳冥

昏暗深远的样子。

鱼汀

水边捕鱼的地方，汀，水边平地。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘云低垂地黑，山削倚天青’运用了对偶的手法，‘云低’对‘山削’，‘垂地黑’对‘倚天青’，对仗工整，生动地描绘出一幅阴沉的画面，云低欲垂地，山高可倚天，从色彩和形态上给人强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中‘歧路愁萦结，孤城望杳冥’体现出诗人的忧愁，面对歧路不知何去何从，望着远方的孤城感到渺茫无助。在意境营造上，整首诗营造出一种压抑、迷茫的氛围，乌云、黑夜、陡峭的青山、歧路、孤城等意象相互交织。主题思想上，或许是诗人在遵化道中的旅途所见所感，表达了旅途的艰辛、对前途的迷茫和内心的惆怅。

速览

《遵化道中》是清代诗人蕴端的作品，主题为旅途诗、愁苦、迷茫、写景。朝发石门驿，行行去莫停。 云低垂地黑，山削倚天青。 歧路愁萦结，孤城望杳冥。 一宵闻雨过，溪水没鱼汀。