红兰室同朱襄夜话

译文

在漫长的夜晚闲谈消磨时光，月亮从海底升了起来。室内昏暗使得灯花显得很大，窗外明亮而树影清晰真切。围着火炉贪恋那温暖的气息，因为身体多病而精神不振。没有酒来使诗友欢娱，很惭愧自己做主人不够周到。

注释

冰轮

指明月。出自宋·苏轼《宿九仙山》诗：‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

镫花

灯心燃烧时结成的花状物。古时迷信者以为它是一种吉兆。

拥炉

围炉取暖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联通过描写‘闲谈消永夜’点明时间是夜晚，‘海底出冰轮’以奇特的想象描绘出月亮升起的景象，给人以一种画面感。颔联运用对比手法，‘室暗’与‘窗明’对比，‘镫花大’与‘树影真’对照，将室内与室外不同的景致展现出来，细腻而生动。颈联‘拥炉贪暖气，多病减精神’则转向对自身状态的描写，既体现出身体的不佳，又有一种在寒夜中寻求温暖的生活气息。尾联‘无酒娱诗室，深惭作主人’表达出作为主人没有酒来招待友人的惭愧之情，情感真挚、质朴。整首诗主题围绕着夜话展开，在描绘夜景与自身状态的同时，也表达出对友人招待不周的歉意，情感表达自然流畅，充满生活气息。

速览

《红兰室同朱襄夜话》是清代诗人蕴端的作品，主题为夜话、夜景、寂寥、叙事。闲谈消永夜，海底出冰轮。 室暗镫花大，窗明树影真。 拥炉贪暖气，多病减精神。 无酒娱诗室，深惭作主人。