雨霁

译文

梅雨时节正下得十分凄冷，空旷的庭院望过去一片迷蒙。对着门却看不见道路，积聚的雨水已经变成了溪流。纤细的小草蕴含着如烟的绿意，低垂的杨柳覆盖着低矮的栏杆。傍晚的晴光无限美好，白日悬挂在屋檐的西边。

注释

雨霁（yǔ jì）

雨停止，天放晴。霁，本指雨停止，也引申为风雪停止，天气放晴。

涵烟（hán yān）

蕴含着烟雾，这里形容细草被水汽笼罩，像含着烟雾一样，富有诗意地描绘出一种朦胧的美感。

覆槛（fù kǎn）

覆盖着栏杆。覆，覆盖；槛，栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨霁后的清新与静谧。开篇用‘梅雨正凄凄’点明雨的状态，‘空庭入望迷’则立刻勾勒出一幅空荡庭院被雨雾笼罩而迷茫不清的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，颔联‘当门不见路，积水已成溪’采用了写实的手法，生动地描绘出雨大积水成溪，以至于门前道路都被淹没的景象，观察细致入微。颈联‘细草涵烟绿，垂杨覆槛低’运用了视觉描写，细草含烟、垂杨覆槛，通过描写草和杨柳的姿态进一步渲染出雨霁后的氛围，展现出一种生机与宁静相融合的美感。在情感表达方面，全诗虽未直接抒情，但从对雨霁后景色的描写中，可以感受到诗人对自然景色的细致观察和欣赏之情，而‘晚晴无限好’也隐隐透露出一种对雨后美好景色的喜爱与珍惜。主题思想围绕着雨霁这一特定时刻的景色展开，展现了自然之美。

速览

《雨霁》是清代诗人蕴端的作品，主题为写景、雨霁、清新、静谧。梅雨正凄凄，空庭入望迷。 当门不见路，积水已成溪。 细草涵烟绿，垂杨覆槛低。 晚晴无限好，白日挂檐西。