满江红 述怀

译文

生下来就没有遇到好时候，已经习惯承受各种风波与挫折。还曾期望，小窗下的灯火能陪伴着努力读书。隐瞒着疾病强撑着长久的不适，在贫困中勉强学习一些世俗之事。朝着寂静无人之处靠着栏杆，默默哭泣。肩膀瘦削，腰肢纤细。面容憔悴，衣衫单薄。心已经如同灰烬一般，眼泪流干再也没有血泪可流。自己相信艰难困苦能安于自己的命运，也甘愿辛苦地追随丈夫。算起来并非是上天妒忌聪明，是我没有福气。

注释

消受

禁受；忍受。常用于否定句中，如‘消受不起’。在这里表达忍受风波颠覆的意思。

讳病

隐瞒病情。讳，有隐瞒、避忌的意思。

强支

勉强支撑。强，勉强，读音为qiǎng。

食贫

过贫困的生活。食，在这里表示过某种生活的意思。

安妾命

使自己的命运安定。妾，古代女子的自称。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕直抒胸臆，开篇‘生不逢辰’便奠定了全词哀怨的基调，诉说着命运的坎坷。‘讳病强支千日恙，食贫勉学三分俗’这两句对仗工整，通过具体的‘讳病’‘食贫’的事例来展现生活的艰难。下阕则采用了外貌描写，‘肩如削，腰如束。容憔悴，衣单薄’细致地刻画了女主人公的消瘦憔悴，从外在形象深入到内心的痛苦。在情感表达方面，词中充满了哀怨和无奈，对自己生不逢时、命运不济的悲叹。在意境营造上，‘小窗灯火’本是温馨的意象，但在词中却成了梦想破灭的反衬，更添凄凉。主题思想主要围绕女主人公对自己命运的悲叹以及对生活苦难的无奈接受。女主人公虽然也曾试图抗争，如‘自信艰难安妾命，也甘辛苦随郎逐’，但最终还是归结于自己无福，充满了对命运的无力感。

速览

《满江红 述怀》是清代诗人宗婉的作品，主题为哀怨、命运悲叹、自怜、直抒胸臆。生不逢辰，惯消受、风波颠覆。 还指望、小窗灯火，伴他勤读。 讳病强支千日恙，食贫勉学三分俗。 向悄无人处一凭栏，吞声哭…