大江东去 海舶书怀

译文

大海的波涛平静，在水天相接之处，一眼望去浩渺没有边际。在万顷如琉璃般的海面上倒映着人影，仿佛洗净了脂粉的香气与油腻。挥动衣袖站在风中，举起酒杯对月洒酒，很有苏东坡的意趣。敲打着铜琵琶、高举铁板，也允许我吐出豪迈之气。不要因为像浮萍一样漂泊他乡，故乡满是荆棘（喻指故乡处于艰难境地），内心满是牵挂。屈指算来已过了五十岁，必须知道人生如暂居世间（如寄：像暂时寄居）。历经艰难，从今应该悟透离合悲欢的道理。学习文化知识，练习武艺，庆幸有儿子也在磨砺自己。

注释

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞，这里指举起酒杯。觞为古代酒器。

酹月（lèi yuè）

对着月亮洒酒，表示祭奠或凭吊。

髯苏（rán sū）

指苏轼，苏轼胡须较多，故有此称。

浮生（fú shēng）

指人生，认为人生虚浮不定，如同短暂的寄居世间。

磨厉（mó lì）

同‘磨砺’，摩擦使锐利，这里指儿子锻炼自己。

赏析

这首词在意境上营造出一种壮阔与思乡念旧交织的氛围。开篇描绘大海平静时的无垠景象，‘海波不作，水天外、一望茫然无际。万顷琉璃人倒影，濯尽脂香粉腻。’通过对海面平静如琉璃且倒映人影的描写，画面感极强，奠定了一种空灵又壮阔的基调。从写作手法看，运用了情景交融的方式，在描绘海景之后，‘休为萍泊他乡，故园荆棘，满腹生牵系。’转向思乡及对人生的感慨。词中‘振袖临风，飞觞酹月，大有髯苏意。铜琶铁板，许侬也吐豪气。’化用苏轼的典故，借苏轼的豪放意趣来表达自己的豪迈之情，同时也暗示自己虽处困境（漂泊他乡、故乡艰难），但仍有豪迈旷达的心境。情感表达丰富多元，既有对故乡的牵挂与思念，又有历经半世后的沧桑感和对人生哲理（离合悲欢理）的感悟，还有对儿子成长的欣慰之情。主题思想上，涵盖了思乡、叹人生、抒豪情等多方面内容。

速览

《大江东去 海舶书怀》是清代诗人宗婉的作品，主题为思乡情、壮阔景、豪放风、叹人生。海波不作，水天外、一望茫然无际。 万顷琉璃人倒影，濯尽脂香粉腻。 振袖临风，飞觞酹月，大有髯苏意。 铜琶铁板，许侬也吐…