壶中天 花影
移来画里，看亭亭袅袅，东风难卷。
帘角墙阴曾省识，横把月明界断。
如此朦胧，者般黯淡，幽梦谁为伴。
悄然无语，夜深飞上窗畔。
遥忆几曲栏杆，几重台榭，几处闲庭院。
非雾非烟香气袭，望去模糊一片。
满地春痕，露凉风紧，心事添凄惋。
西楼月落，化为云气而散。
帘角墙阴曾省识，横把月明界断。
如此朦胧，者般黯淡，幽梦谁为伴。
悄然无语，夜深飞上窗畔。
遥忆几曲栏杆，几重台榭，几处闲庭院。
非雾非烟香气袭，望去模糊一片。
满地春痕，露凉风紧，心事添凄惋。
西楼月落，化为云气而散。
译文
花影如同从画中移来，看它姿态优美轻盈，东风也难以将其卷走。曾经在帘角墙阴之处见过它，它横在那里把明亮的月光界限隔断。如此的朦胧，这般的黯淡，幽梦之中谁来做伴呢？它悄然无声，深夜飞到了窗畔。遥远地回忆起那几曲栏杆，几重亭台水榭，几处寂静的庭院。不是雾气也不是炊烟，香气袭来，望去是模糊的一片。满地都是春天的痕迹，露水寒凉，风也紧了，心中之事增添了凄凉悲惋。西楼的月亮落下，花影化为云气消散。
注释
- 亭亭袅袅（tíng tíng niǎo niǎo）
- 形容姿态优美轻盈。
- 省识（xǐng shí）
- 认识，觉察。
- 者般（zhě bān）
- 这般。
- 台榭（tái xiè）
- 台上的房屋，泛指楼台等建筑物。
- 凄惋（qī wǎn）
- 悲哀而婉转。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。如开篇‘移来画里，看亭亭袅袅，东风难卷’，通过描写花影如同画中移来，亭亭袅袅的姿态，生动地展现出花影的优美和轻盈，给人以直观的视觉感受。‘帘角墙阴曾省识，横把月明界断’，从位置和对月光的隔断作用描写花影，画面感极强。在情感表达方面，全词透着一种孤寂、凄凉和幽婉之情。像‘如此朦胧，者般黯淡，幽梦谁为伴’一句，写出花影的朦胧黯淡，进而表达出词人内心的孤独，连幽梦都无人相伴。在意境营造上，词营造出一种朦胧、幽冷的意境，花影的朦胧黯淡、庭院的寂静、露凉风紧等景象的描写，共同构建出这种幽冷的氛围。主题思想上，借花影来抒发词人内心的孤寂、凄凉之情以及对往昔的追忆。
速览
《壶中天 花影》是清代诗人宗婉的作品，主题为抒情、孤寂、朦胧、幽冷。移来画里，看亭亭袅袅，东风难卷。 帘角墙阴曾省识，横把月明界断。 如此朦胧，者般黯淡，幽梦谁为伴。 悄然无语，夜深飞上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品