望湘人 秋意

译文

秋天的景色渐渐变得黯淡无光，秋的氛围寂静而空旷，正是烟霭时断、细雨飘洒的时候。落叶飘打着窗户，杂乱的山峰锁住梦境，梦境和落叶声一同坠落。生病的感觉占了三分，醉酒占了两分，剩下的一分是憔悴。听到大雁的叫声远远地飞过潇湘之地，暗自把那秋的精魂惊得破碎。闲暇时登上高楼独自凭倚。正值秋风轻轻吹拂，洞庭湖涌起波涛。叹息吟诵到《离骚》，惆怅地遥望那如同雾鬟云髻般的景色。夕阳落在树林的树梢，暮云在天边。满是一片苍凉的意味。目光渺远，看不见湘君，河岸的草、水洲的兰又能寄给谁呢？

注释

秋容

秋天的景色、气象。

寂廖

寂静空旷。

中（zhòng）酒

醉酒。

雾鬟（huán）云髻（jì）

形容女子发髻美丽，此处借指美好的景色，也可能暗喻湘君的形象。

林杪（miǎo）

树梢。

赏析

从文学手法上看，本词善用烘托，如开篇通过描写秋容黯淡、秋气寂寥、断烟疏雨等景象，烘托出一种萧瑟凄凉的氛围。在情感表达方面，词人将多种情感交织在一起，有因秋景引发的惆怅，有自身病、酒、憔悴带来的落寞，还有对湘君等的幽思。在意境营造上，描绘出了一幅秋意浓重的画面，如落叶敲窗、乱峰锁梦、秋风袅袅、洞庭波起等，给人以清冷、孤寂、苍凉之感。主题思想上，既表达了词人对秋景的感怀，也蕴含着对屈原及其所代表的高洁精神的追念以及自身孤独落寞情绪的抒发。词人通过秋景与自身情感的融合，使词作充满了感染力。

速览

《望湘人 秋意》是清代诗人宗婉的作品，主题为悲秋、惆怅、孤寂、写景。渐秋容黯淡，秋气寂廖，断烟疏雨时候。 落叶敲窗，乱峰锁梦，梦与叶声同坠。 病感三分，二分中酒，一分憔悴。 听雁声、远过…