浣溪沙 初夏

译文

睡醒之后，脸上的红晕还残留在枕头上的纹印之中。病后镜中的头发已减少了乌黑亮丽的色泽。画帘垂落在地上，夕阳又斜照过来。疲倦的蝴蝶仿佛在明确地追寻那已断的残梦，浮萍轻易地就能体悟前世的因缘。这百无聊赖的天气真让人无可奈何。

注释

窣（sū）地

拖地，下垂貌。常用来形容帘幕等下垂的样子。

斜曛（xié xūn）

黄昏时的斜阳。曛，本义指日落时的余光，这里描绘出夕阳西下的景象。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情和象征的手法。‘睡起红留枕上纹’‘病馀绿减镜中云’通过描写睡醒后的枕上红痕和病后镜中头发的变化，细腻地勾勒出人物的状态，既有对容颜变化的直观描写，也暗示出人物内心的惆怅。‘画帘窣地又斜曛’以景语写情语，斜阳下的画帘营造出一种慵懒、寂寥的氛围。‘倦蝶分明寻断梦，浮萍容易悟前因’这两句将倦蝶和浮萍拟人化，倦蝶寻梦、浮萍悟因，象征着人物对过往的追忆和对命运的感悟，富有深意。在情感表达方面，整首词弥漫着一种病后慵懒、惆怅无奈的情绪。词人通过描写自己病后的状态、眼前的景物以及对蝶和萍的感触，表达出对自身状况的无奈、对往昔的怀念。在意境营造上，词中描绘的枕上红纹、病后减绿的头发、斜阳下的画帘、倦蝶、浮萍等景象，组合成一个略带病态、慵懒而又充满惆怅的意境。主题思想围绕着病后的愁绪、对往昔的追忆以及对人生的无奈展开，展现了词人在初夏时节的一种特殊心境。

速览

《浣溪沙 初夏》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为病后愁、借景抒情、初夏景、慵懒意。睡起红留枕上纹。 病馀绿减镜中云。 画帘窣地又斜曛。 倦蝶分明寻断梦，浮萍容易悟前因。 无聊天气奈何人。