浪淘沙 送春

译文

帘幕之外雨刚刚放晴。青草一片翠绿。飘落的花瓣不肯再停止飞舞。几日来无数蝴蝶黯然神伤，还有无数啼叫的黄莺。带着病送春天离去。寂静无声。人生何必太多情。不见海棠花很容易就凋落，很容易飘零。

注释

扶病（fú bìng）

支撑病体，带病。如唐刘禹锡《赠别君素上人诗》‘序’：‘以腰脚疾，扶病入西省。’

忒（tuī）

太，过于。常见于诗词中，如宋柳永《鹤冲天·黄金榜上》‘青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱？’中的‘青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱’表达了一种对青春短暂、浮名虚幻的感慨，这里的‘忒’也是表达程度。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写帘外初晴、青草、飞花、蝶、莺等景象，运用了借景抒情的手法。如‘飞花不肯再消停’将飞花拟人化，赋予其不肯停歇的意志，描绘出暮春落花纷飞的动态美。‘几日魂销无数蝶，无数啼莺’从侧面烘托出暮春的氛围，蝴蝶因春将逝而魂销，黄莺啼叫也似在悲春，借蝴蝶和黄莺来渲染暮春的感伤。下阕‘扶病送春行。悄悄冥冥’直接抒情，写自己带病送春，‘悄悄冥冥’的环境描写更增添了一种孤寂、落寞之感。情感表达上，全词充满了对春天逝去的惋惜之情，同时也流露出一种对人生多情的无奈。在意境营造方面，上阕描绘出暮春时节残花飞舞、蝶莺悲啼的景象，下阕通过扶病之人在寂静中送春的画面，营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上，借送春表达了对美好事物消逝的叹惋，以及对人生多情易伤的感慨。

速览

《浪淘沙 送春》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为伤春、惜别、抒情、暮春。帘外雨初晴。 草色青青。 飞花不肯再消停。 几日魂销无数蝶，无数啼莺。 扶病送春行。 悄悄冥冥。 人生何苦忒多情。 不…