苏幕遮 柳絮

译文

早早地抽出枝条，很晚才化作飞絮。看不到花开的模样，只看到飞花的地方。围绕着台阶、萦绕着帘幕刚刚想要停住。打了一个旋儿，又被风吹走。在那长着野棠的村庄，荒草丛生的渡口。离开了枝头，到处都是伤心的路途。想要趁着暮春时节（安定下来），可春天却并不顾惜。把你葬在空荡的池塘里，遗憾地是（你）与无数浮萍纠结在一起。

注释

抽条

长出枝条，植物发芽生长。

作絮

形成飞絮，指柳絮产生。

绕砌

围绕着台阶，砌，台阶。

萦帘

萦绕着帘幕，萦，围绕、缠绕。

野棠

野生的棠梨树。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“早抽条，迟作絮。不见花开，只见花飞处”，简洁而生动地描绘出柳絮的生长状态和形态特征。在情感表达方面，词中充满了一种对柳絮的怜惜之情，这种情感背后又有着对身世飘零或者美好事物消逝的无奈与感伤。在意境营造上，通过描写柳絮在野棠村、荒草渡的飘飞，以及最后葬于空池与萍相结的画面，营造出一种凄美、孤寂、荒凉的意境。主题思想上，以柳絮为喻，或许暗示着人生的无常与飘泊，美好事物难以把控的悲哀。整首词情感细腻，画面感强，借物抒情，将柳絮的命运与情感的抒发紧密相连。

速览

《苏幕遮 柳絮》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为借物喻人、凄美、飘零感、白描。早抽条，迟作絮。 不见花开，只见花飞处。 绕砌萦帘刚欲住。 打个盘旋，又被风吹去。 野棠村，荒草渡。 离却枝头，总是伤…