一箩金 春晚

译文

春天的景色抛离人而去，到哪里去了呢？如果到了天涯海角，定然会有人曾经遇到。燕子怎么能衔住春天呢？柳条已经飘放出漫天的飞絮。多少个夜晚忧愁地听着帘外的雨声。从梦中惊醒，锦被已凉，梅子已经长得如此之青。乌云刚刚散开又重新聚集起来，就算是老天也这么没有情绪啊。

注释

恁（nèn）

如此，这样

赏析

这首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从写作手法上看，开篇‘春色抛人何处去’采用了拟人手法，将春色当作人来写，赋予春色以主动‘抛人’的动作，生动地写出了人被春天抛弃的感觉。词中‘燕子如何衔得住。柳条已放漫天絮。’这一设问句，燕子衔不住春天，柳条飘絮暗示春天将尽，借景抒情，表达出对春天逝去的无奈。下阕‘几夜愁听帘外雨’，通过描写几夜听雨声这一细节，烘托出愁绪。‘梦断罗衾’从侧面反映出主人公的孤独和不安。‘梅子青如许’以梅子的生长状态暗示时光的流逝。‘云脚不开开又聚。便天也恁无情绪。’再次运用拟人手法，将云、天拟人化，说它们如同人一样没有情绪，既呼应了前文的愁绪，又强化了整体氛围的压抑。在情感表达上，整首词主要表达了词人对春天逝去的惋惜，以及内心深处的忧愁、孤独与哀怨。主题思想围绕着伤春悲己展开，借暮春之景抒发自身的愁情。

速览

《一箩金 春晚》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为伤春、借景抒情、拟人、惆怅。春色抛人何处去。 若向天涯，定有人曾遇。 燕子如何衔得住。 柳条已放漫天絮。 几夜愁听帘外雨。 梦断罗衾，梅子青如许。…