粉蝶儿 游丝
似雨疑烟，飞来忽到檐外。
漾晴空、春光如海。
问拦春，归去路，柳棉可碍。
替东君、画个蝶疆蜂界。
道天没情，不该有恁牵挂。
散愁丝、乾坤若大。
比柔肠、同宛转，一般情态。
怪东风、吹去却还仍在。
漾晴空、春光如海。
问拦春，归去路，柳棉可碍。
替东君、画个蝶疆蜂界。
道天没情，不该有恁牵挂。
散愁丝、乾坤若大。
比柔肠、同宛转，一般情态。
怪东风、吹去却还仍在。
译文
那游丝像是雨又像是烟，忽然飞到屋檐之外。在晴朗的天空中飘荡，春光像大海一样浩渺。想问它阻拦春天离去的路，柳絮是否会阻碍呢？它仿佛为春神划分出蝴蝶和蜜蜂的疆界。说老天没有情感，不应该有这样的牵挂。它就像愁绪之丝飘散在偌大的天地之间。和柔软的肠子一样地曲折，是相同的姿态情状。奇怪的是东风将它吹走了却仍然还在。
注释
- 游丝
- 指飘动着的蛛丝之类。
- 檐（yán）外
- 屋檐的外面。
- 东君
- 太阳神名，也指春神。
- 恁（nèn）
- 那么，那样。
- 乾坤
- 天地，日月等，这里泛指天地。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻和拟人的手法。将游丝比作雨和烟，生动地描绘出游丝的形态。‘替东君、画个蝶疆蜂界’一句则是拟人，赋予游丝划分界限的能力。在情感表达方面，词人借游丝抒发了一种淡淡的愁绪，游丝的飘荡、难以捉摸象征着愁绪的无端和难以排解。在意境营造上，通过描写游丝在晴空下的状态，结合春光如海的大背景，营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上，词人以游丝为载体，表达了对时光流逝、命运难以把握的感慨。词中既有对游丝细致入微的描写，又有对人生情感的深刻感悟，二者相互交融，富有艺术感染力。
速览
《粉蝶儿 游丝》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为写景、抒情、愁绪、拟人。似雨疑烟，飞来忽到檐外。 漾晴空、春光如海。 问拦春，归去路，柳棉可碍。 替东君、画个蝶疆蜂界。 道天没情，不该有恁牵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品