风入松 秋柳

译文

站在楼台远望最是令人神伤。昨夜又降下了微微的霜。秋日里心中的失落感应该很难消散殆尽，只剩下稀疏的柳枝挂住西下的斜阳。忽然回忆起漫天飞舞的柳絮，那在天涯的美梦已经断绝茫茫不见。重新划船来到这银色的池塘边。不再有昔日的美好风光。想要修补那如烟的柳影却不知如何修补，让寒蝉费尽心思地思索百遍。知道如今柳树已这般憔悴，后悔当初在春天的堤岸上种下那千行柳树。

注释

神伤

伤心。形容人在情感上受到打击或触动而内心痛苦。

秋心

秋日的思绪、情怀，往往带有一种忧愁的情绪。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木在秋天的衰败之态，如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨，这里指划船。‘棹’即船桨。

银塘

:月光映照下的池塘，这里指池塘。‘银’描绘出池塘在特定环境下的光泽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词人描绘秋柳之景，如“剩疏疏、挂住斜阳”，以稀疏的秋柳挂斜阳的景象，渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，词中满是感伤与悔恨。通过描写秋柳的衰败，表达出对时光流逝、美好不再的伤怀，像“无复旧风光”直接表达出对往昔美好风光消逝的惆怅。在意境营造上，整体意境萧瑟、孤寂、落寞。如“秋心摇落应难尽”，给人一种秋风扫落叶般的萧索之感。主题思想上，借秋柳的今昔对比，传达出对过去美好事物的怀念以及对现状的失落与悔恨。

速览

《风入松 秋柳》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为借景抒情、伤春悲秋、今昔对比、凄凉意境。楼台望远最神伤。 昨夜又微霜。 秋心摇落应难尽，剩疏疏、挂住斜阳。 忽忆漫空飞絮，天涯断梦茫茫。 重来倚棹向银塘。 无…