南楼令

译文

从杏花丛中的梦境醒来。春寒侵袭着浅阁，钟声响起。临近黄昏的时候，东风就吹起来了。已经过了今年的三月中旬，却只是细雨蒙蒙。内心胆小害怕屏风后的空寂。浓重的愁绪如同聚集的碧绿山峰。上好的琴弦，怎么被灰尘蒙蔽。想来只有多情的一双燕子，还愿意飞到旧居的窗棂。

注释

浅阁

矮小的楼阁。

怯屏

害怕屏风（后的空寂等），‘怯’在这里是害怕、畏惧之意。

房栊

窗户，也泛指房屋。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘梦醒杏花丛’开篇就营造出一种梦幻与现实交错的氛围，杏花丛本是美好的景象，而从其中梦醒则暗示着美好事物的消逝或难以追寻。‘春寒浅阁钟’通过描写春寒与钟声，进一步烘托出清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，词中充满了忧愁与惆怅之情。像‘浓愁敛碧峰’将无形的愁绪具象化为敛聚的碧峰，生动地表现出愁绪的浓重。在意境营造上，整体营造出一种暮春时节的清冷、孤寂、落寞的意境，如‘已过今年三月半，恰只是、雨蒙蒙’，暮春三月，烟雨蒙蒙，奠定了一种幽冷的基调。主题思想上，表达了一种对往昔的怀念以及当下孤独、忧愁的情绪，可能是对过去美好时光或者某人的思念，而如今只剩下自己孤独面对冷清的环境。

速览

《南楼令》是清代诗人关锳的作品，主题为暮春愁、借景情、孤寂感、幽冷境。梦醒杏花丛。 春寒浅阁钟。 近黄昏、便起东风。 已过今年三月半，恰只是、雨蒙蒙。 小胆怯屏空。 浓愁敛碧峰。 好琴弦、…