菩萨蛮 桐月

译文

一弯新月如此清凉。美好地飞上梧桐树。游子的愁思害怕被秋意惊动，不知何处的楼阁传来箫声。风吹动月影摇摇晃晃不能稳定，纺织娘在有雕栏的井边鸣叫。带着露水靠着栏杆，深夜里么凤忍受着寒冷。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即纺织娘。

么凤（mó fèng）

一种小鸟名。

赏析

这首词营造出清冷孤寂的意境。在写作手法上，词人开篇通过描写一钩凉月飞上梧桐树这一画面，奠定了清冷的基调，运用了以景衬情的手法，如凉月、梧桐等典型的意象组合，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，从‘客思怕惊秋’一句可看出词人客居他乡的愁思，怕秋意触动自己的思乡念远之情，而后文中深夜凭栏，听到箫声、络纬鸣叫等，进一步强化了这种孤独寂寞之感。主题思想围绕着羁旅愁思展开，表达了客居之人在秋夜中的思乡、孤独等复杂情感。词中选取的意象都具有典型性，如梧桐象征着凄凉悲伤，月往往与思念相关，这些意象组合起来，很好地烘托出了整体的意境。

速览

《菩萨蛮 桐月》是清代诗人吴茝的作品，主题为羁旅愁、思乡情、清冷境、秋夜思。一钩新月凉如许。 娟娟飞上梧桐树。 客思怕惊秋。 箫声何处楼。 筛风浑不定。 络纬鸣金井。 和露凭阑干。 夜深么凤寒。