忆汉月禁体 蜡梅

译文

天边是谁寄来音信呢？不知道故乡的腊梅是否已经开放。几阵江上的笛声中一年将尽，恐怕有铜仙为之落泪。黄昏时分腊梅如丸的花朵细小，担心它的香气在酒边灯旁晕散消失。这般清兴能够触动扬州的雅士，不要说嚼起来没有味道。

注释

天末（tiān mò）

天边，指极远的地方。

铜仙（tóng xiān）

这里用了‘金铜仙人辞汉歌’的典故，金铜仙人是汉武帝建造的，魏明帝时被拆离汉宫，仙人临载乃潸然泪下。常用来表示亡国之痛、世事沧桑等。

丸月（wán yuè）

形容腊梅花朵如丸状的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带思乡忧思的氛围。开篇‘天末音书谁寄。消息故园开未。’以问句开篇，表达出对故乡腊梅是否开放的牵挂，奠定了思念故乡的情感基调，同时也有一种得不到消息的惆怅。‘几声江笛度残年，恐有铜仙垂泪。’这里用江笛渲染残年的氛围，江笛往往能唤起游子的思乡之情，而‘铜仙垂泪’的典故更增添了一种沧桑、哀怨之感，在写作手法上属于用典，以古喻今，深化了词中的哀伤情绪。词的下阕‘黄昏丸月细。怕晕去、酒边灯次。’对黄昏中腊梅的细致描写，‘丸月细’写出腊梅花朵的形状，同时‘怕晕去’把对腊梅香气消失的担忧写得很细腻，表现出对腊梅的珍视。最后‘一般清兴动扬州，莫道嚼来无味。’以一种较为超脱的情感收尾，表明腊梅能触动扬州雅士的清兴，不要小看它，从侧面烘托出腊梅的高雅。整首词情感表达上既有思乡之情，又有对腊梅的喜爱与珍视，还夹杂着对时光流逝、世事沧桑的感慨。主题思想围绕着腊梅展开，通过腊梅联系起故乡、时光、雅士等多方面的内容。

速览

《忆汉月禁体 蜡梅》是清代诗人吴茝的作品，主题为思乡、咏物、用典、清冷。天末音书谁寄。 消息故园开未。 几声江笛度残年，恐有铜仙垂泪。 黄昏丸月细。 怕晕去、酒边灯次。 一般清兴动扬州，莫道…