满江红 听雨

译文

窗户已经被夜色笼罩，听不尽那萧瑟的雨声。雨声像是在诉说着儿女离别的情景，在分别的岔路口抽噎哭泣。点点滴滴的雨声让人不忍与大雁的悲鸣相和，那凄清就好像是向着蟋蟀倾诉。挑尽银灯芯仍然难以入眠，灯光忽明忽灭。乌云黯淡，笼罩着一弯纤细的月牙。微风细细，穿透层层帷幕。正是计时的漏壶快要滴尽的时候，屋檐下还在滴水。就好像我频频挥洒斑竹泪，怜惜那枯荷叶被雨滴打得粉碎。整个黄昏，极度的凄凉让我愁肠九转，忧愁层层叠加。

注释

临歧（lín qí）

本指面临岔路，后多用来形容分别。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在歧路，儿女共沾巾’中的‘歧路’也表示分别的地方。

吟蛩（yín qióng）

鸣叫的蟋蟀。蛩，蝗虫的别名，也指蟋蟀。

银釭（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。

檐牙（yán yá）

屋檐翘出如牙的部分。

斑竹泪

传说舜死后，他的两个妃子娥皇和女英在湘江边哭泣，眼泪洒在竹子上，竹子上便有了斑斑泪痕，这里用以表示伤心的泪水，有哀怨、悲苦的情感内涵。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻与移情。如将雨声比作儿女别离时的呜咽、向吟蛩倾诉等，把人的情感赋予雨声，生动地烘托出愁情。在情感表达方面，全词弥漫着浓重的忧愁与哀伤。从开篇的听雨声而不忍，到中间描写环境来衬托内心的愁苦，再到结尾处‘九回肠’‘愁重叠’的直接抒发，层层递进，深刻地表达出无尽的愁苦。在意境营造上，通过‘已黑疏窗’‘云黯黯’‘风细细’等环境描写，构建出一种阴暗、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着愁绪展开，这愁绪可能源于离别、孤独或者其他人生的悲苦境遇，借听雨之事，将内心的情感抒发得淋漓尽致。

速览

《满江红 听雨》是清代诗人吴茝的作品，主题为听雨、愁苦、凄凉、抒情。已黑疏窗，听不了、雨声萧瑟。 似诉到、别离儿女，临歧呜咽。 点滴不堪和雁下，凄清如向吟蛩说。 把银釭、剔尽不成眠，明还…