台城路 红叶

译文

傍晚坐在枫林之中，霜色染上枫叶，枫叶像新醉之人红红的脸。在驿路之上令人黯然神伤，吴江边上梦也清冷，都是这样的情味。想要漫不经心地作诗相拟。好像把这寒秋中的枫叶姿态赋予了春日里争艳的艳丽。那半壁残缺的山，如一抹断霞横在夕阳之外。长亭有多少送客之人，数程路途就像画本一样，马鞭遥指远方。艳丽却并非花朵，鲜明得适宜经雨，如同离人红红的泪水。不要随着流水消逝。就让它飘落在闲阶之上，海棠到了秋天与它相比。吟唱乐府诗篇，恐怕还不能洗去忧愁。

注释

坐晚

坐到傍晚，‘坐’表示一种状态的持续。

魂销

灵魂消散，形容极度的哀愁、悲伤，这里指在驿路上看到红叶触景生情的悲伤之感。

者般

这般，这样。

漫拟

随意、漫不经心地比拟。‘漫’有随意、不受约束之意。

著雨

遭受雨淋，‘著’在这里表示承受。

赏析

文学手法上，此词运用了丰富的意象，如‘枫林’‘残山’‘长亭’等，这些意象组合在一起，构建出一幅凄美而又萧瑟的画面。通过对红叶的描写，多处采用拟人手法，如‘嫣然酒颜新醉’赋予红叶以醉人的姿态。情感表达方面，词中蕴含着浓郁的惆怅与哀愁，借红叶表达出离别的伤感、时光易逝的感慨以及对世事无常的喟叹。在意境营造上，整体意境凄美、冷清，从枫林晚霜到吴江梦冷，从长亭送客到红叶如离人红泪，层层渲染这种清冷的氛围。主题思想围绕着红叶展开，以红叶为载体，抒发了多种复杂的情感，包括离情别绪、对秋景的感伤以及内心深处难以排遣的忧愁。

速览

《台城路 红叶》是清代诗人吴茝的作品，主题为写景、抒情、离别愁、秋意浓。枫林坐晚霜痕染，嫣然酒颜新醉。 驿路魂销，吴江梦冷，都是者般风味。 诗情漫拟。 似付与寒姿，冶春争丽。 半壁残山，断霞…