如梦令 垂丝海棠，和湘萍夫人

译文

露水沾湿垂丝海棠，花茎沉重。云朵破晓，晨钟刚刚敲响。海棠花似无力还带着微微的醉意，远远地映照得一帘都被红色摆弄。如梦啊，如梦啊，醒来之后只能独自捧着自己的心儿（形容孤独惆怅）。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

酣（hān）

本意为酒喝得很畅快，这里形容海棠花像微醉的状态，是一种拟人化的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘露浥海棠丝重’直接描写垂丝海棠被露水沾湿的状态，生动地刻画了海棠花的娇弱姿态，‘丝重’精准地写出垂丝海棠花朵下垂的特点。‘云破晓钟初动’一句通过描写破晓时的云与钟声，巧妙地为画面增添了一种静谧而幽远的氛围，以动衬静。情感表达上，词中‘无力尚微酣’将海棠拟人化，仿佛海棠花也像人一样有醉意，其实也是词人自身情感的一种投射，暗示出词人内心的慵懒或者惆怅的情绪。‘醒后心儿独捧’直接点明孤独的心境，前面描写如梦如幻的海棠景象都是为了烘托这种孤独的情绪。在意境营造方面，词人通过对垂丝海棠、露水、破晓的云和钟声等意象的组合，营造出一种清幽、朦胧而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对垂丝海棠的观赏，抒发了词人内心深处的孤独惆怅之情。

速览

《如梦令 垂丝海棠，和湘萍夫人》是清代诗人朱中楣的作品，主题为咏物、惆怅、孤独、拟人。露浥海棠丝重。 云破晓钟初动。 无力尚微酣，遥映一帘红弄。 如梦。 如梦。 醒后心儿独捧。