如梦令 怀归

译文

桂花的香气随风暗暗飘来。又到了中秋的时节。趁着月色卷起帘子向外窥视，眉头映着碧绿的水纹微微皱起。忍受着（思乡之苦）。忍受着（思乡之苦）。只有燕山还是老样子。

注释

桂子

桂花，出自柳永《望海潮·东南形胜》‘有三秋桂子，十里荷花’等，这里用以点明时节是秋季。

消受

忍受、禁受。在这里表达词人忍受思乡之苦的状态。

赏析

这首《如梦令·怀归》在意境上营造出一种中秋时节浓郁的思乡氛围。中秋本是团圆佳节，桂花飘香、明月当空，这都是美好的景象，但在词中却成为引发思乡之情的诱因。从写作手法来看，首句‘桂子香风暗透’通过嗅觉描写，让桂香暗透出来，为全词奠定了一种幽微的氛围。‘带月卷帘窥’这一动作描写十分细腻，‘窥’字写出词人的小心翼翼，似乎在寻找什么，也许是故乡的影子。词中的‘眉映碧波纹皱’运用了神态描写，皱起的眉头暗示着内心的忧愁，将思乡之情具象化。在情感表达上，整首词充满了浓郁的思乡之愁，一句‘惟有燕山依旧’，以不变的燕山对比自己内心不断涌动的思乡之情，更显孤寂与惆怅。主题思想围绕着思乡怀归展开，词人在中秋这个特殊的时刻，身处异地，触景生情，表达了对故乡深深的思念。

速览

《如梦令 怀归》是清代诗人朱中楣的作品，主题为思乡、中秋、幽微、触景生情。桂子香风暗透。 又是中秋时候。 带月卷帘窥，眉映碧波纹皱。 消受。 消受。 惟有燕山依旧。