浪淘沙 七夕前一日晚坐，闻隔墙王玉娘琴声。

译文

新月映照眉梢如同妆容。露水滴落在花房上。带有香气的微风暗暗透过轻薄的罗裳。不知何处的清妙琴音偏偏传入耳中，恰恰就在东边的墙垣那边。弹奏的指法急切而仿佛生出香气。音韵高雅而悠扬。声音凄凄惨惨令人肝肠寸断。那如流水般美妙的曲调传来，可是弹奏的人却看不见，远远地隔着长长的走廊。

注释

著耳（zhuó ěr）

传入耳朵。‘著’有附着、挨上的意思，这里表示声音传到耳朵上。

切切

形容声音急切、细碎的样子，常用来形容乐器弹奏的节奏。

韵雅

音韵高雅，用来形容琴音等声音具有高雅的韵味。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘新月映眉妆。露滴花房。香风暗透薄罗裳’几句，简洁而生动地勾勒出一幅清幽的夜景图。词中通过描写听到的琴声，‘切切指生香。韵雅悠扬。凄凄楚楚断人肠’从琴音的节奏、韵味和给人的感受等多方面来刻画，将无形的琴音具象化。在情感表达上，‘凄凄楚楚断人肠’直接表达出琴音带来的伤感之情，同时‘流水调高人不见，遥隔长廊’也流露出一种怅惘之情，想见弹琴之人却不能得见。在意境营造上，词的上阕描绘出静谧且带有香气的夜晚环境，下阕着重于琴音营造出的高雅而又哀伤的意境。主题思想围绕着七夕前夜听到隔墙的琴声展开，表达了对琴音的欣赏以及对弹琴之人不见的惆怅。

速览

《浪淘沙 七夕前一日晚坐，闻隔墙王玉娘琴声。》是清代诗人朱中楣的作品，主题为闻声感怀、夜景描写、琴音描写、惆怅之情。新月映眉妆。 露滴花房。 香风暗透薄罗裳。 何处清音偏著耳，恰在东墙。 切切指生香。 韵雅悠扬。 凄凄楚楚断人肠。 流…