木兰花 秋雨

译文

口袋空空幸好有书籍堆满桌案。柳树收起如眉的柳叶，秋天已经过去一半。急骤的风和倾斜的雨增添了轻微的寒意，芭蕉被吹打得消瘦，惊扰得美梦中断。雨中的芙蓉如醉酒般，实在值得赏玩。户外传来第一声大雁南飞的叫声。清冷的寒霜有意嫉妒美好的年华，所以使得时光轻易变换。

注释

囊空（náng kōng）

口袋里空空的，形容贫困。

敛（liǎn）

收起，收束。

堪玩（kān wán）

值得赏玩。

妒（dù）

嫉妒。

芳华（fāng huá）

美好的年华。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意萧瑟、时光易逝的氛围。开篇以‘囊空幸有书堆案’点明自身虽贫困却有书籍相伴的境况，奠定了一种安贫乐道的基调。写作手法上，词人运用了拟人的修辞，如‘柳敛青眉’将柳树拟人化，生动地描绘出秋意渐浓时柳树的状态；‘芙蓉醉雨’也把芙蓉在雨中的姿态拟作醉酒之人，形象可感。情感表达上，既有对秋景的欣赏，如对芙蓉醉雨的喜爱，又透露出对时光匆匆流逝的感慨，像‘清霜有意妒芳华，故使年光容易换’就直接抒发了这种情感。主题思想围绕着秋景与时光展开，通过描绘秋天的风雨、植物等景象，感叹时光易老，流露出一种淡淡的哀愁。

速览

《木兰花 秋雨》是清代诗人朱中楣的作品，主题为写秋景、叹时光、拟人法、贫而乐。囊空幸有书堆案。 柳敛青眉秋已半。 急风斜雨助轻寒。 消瘦芭蕉惊梦断。 芙蓉醉雨真堪玩。 户外一声初度雁。 清霜有意妒…