风中柳 春归咏燕

译文

满地都是榆钱，就好像是把春天给赎买走了。缤纷的落花飘飞，残春的黄莺默默无语。春天消逝令人断肠，又恰逢黄梅时节下雨。燕子懒懒地飞翔，偷偷地往绣帘内看。恼怒婢女放下帘子，燕子好几次朝着枝头好像在诉说。故意衔泥，把信纸都弄脏了。在晚香浮动的地方，看到蔷薇花半开。绿色的烟雾笼罩下，一片林子飞着柳絮。

注释

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故得名。

乱红

指纷乱的落花。

慵（yōng）

困倦，懒。

觑（qù）

看，偷看。

嗔（chēn）

怒，生气。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘燕慵飞、绣帘偷觑’‘嗔婢垂帘，几向枝头如诉’，将燕子的动作和神态拟人化，生动地表现出燕子的慵懒与俏皮，仿佛燕子有着人的情感与心思。在情感表达方面，整首词充满了伤春之情，从‘满地榆钱，恰是赎将春去’开始，就奠定了一种春将消逝的哀伤基调，‘断肠春去’直接点明这种因春去而产生的痛苦。在意境营造上，词中描绘了一幅残春的景象，如满地榆钱、乱红飘飞、残莺无语、黄梅雨等，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，通过描写残春景象以及燕子的活动，表达了对春天消逝的惋惜与感伤。

速览

《风中柳 春归咏燕》是清代诗人朱中楣的作品，主题为伤春、拟人、残春景、抒情。满地榆钱，恰是赎将春去。 乱红飘、残莺无语。 断肠春去。 又值黄梅雨。 燕慵飞、绣帘偷觑。 嗔婢垂帘，几向枝头如诉。 …