溪边把钓
何处伊人可溯洄，欲行且止却徘徊。
水平似镜笼堤去，云怪如山压树来。
幽响到帘枫叶下，远香分槛稻花开。
一丝引得秋江味，新煮鲈鱼有四腮。
水平似镜笼堤去，云怪如山压树来。
幽响到帘枫叶下，远香分槛稻花开。
一丝引得秋江味，新煮鲈鱼有四腮。
译文
到哪里去追寻那心中的佳人呢？想要前行却又停下脚步，只是徘徊犹豫。水平得像镜子一样沿着堤岸蔓延而去，云彩怪异得像山一样压向树木而来。清幽的声响传到枫叶下的帘子里，远处的香气隔着栏杆从稻花那里传来。一根钓丝引出秋江的韵味，新煮的鲈鱼有着四个腮。
注释
- 溯洄（sù huí）
- 逆着河流向上游走。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长。’
- 笼（lǒng）
- 笼罩，这里是沿着、顺着堤岸蔓延的意思。
- 槛（jiàn）
- 栏杆。如‘阁中帝子今何在？槛外长江空自流。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带孤寂的氛围。首联以‘何处伊人可溯洄’的疑问和‘欲行且止却徘徊’的行为描写，奠定了一种惆怅、犹豫的基调，可能是在寻找某种理想或者心中的向往却不得的状态。颔联‘水平似镜笼堤去，云怪如山压树来’运用了比喻的手法，将平静的水面比作镜子，形象地描绘出水面的平静，‘云怪如山’则生动地写出云彩的奇特和压迫感，一静一动形成对比。颈联‘幽响到帘枫叶下，远香分槛稻花开’从听觉和嗅觉角度描写，幽响和远香给画面增添了静谧感和诗意。尾联‘一丝引得秋江味，新煮鲈鱼有四腮’回归到溪边把钓的主题上，一根钓丝钓起的不只是鲈鱼，还有秋江的韵味，以小见大，富有生活情趣。从情感表达来看，诗中既有对理想追寻的迷茫，又有对自然景色的欣赏和对生活的热爱。主题思想上包含了对人生境遇的思考以及对自然生活的享受等多方面的内涵。
速览
《溪边把钓》是清代诗人曹玘的作品，主题为抒情诗、惆怅感、自然景、动静比。何处伊人可溯洄，欲行且止却徘徊。 水平似镜笼堤去，云怪如山压树来。 幽响到帘枫叶下，远香分槛稻花开。 一丝引得秋江味，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品