垂柳

译文

既缠绕着征人的马鞍又指着行人的衣服，烟不能使它变瘦雨也不能使它变肥。它癫狂本是生来就有的性情，哪能像花朵盛开时那样不胡乱飞舞。

注释

征鞍（zhēng ān）

远行的马所驮的鞍子，这里指代远行之人。

颠狂（diān kuáng）

本指精神失常，这里形容垂柳在风中狂乱飞舞的姿态，运用了拟人化的描写。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法。诗中的垂柳‘缠征鞍’‘指衣’，将垂柳当作人来描写，赋予了垂柳人的动作，生动地表现出垂柳的形态。同时通过‘颠狂自是生来性’，把垂柳的随风飘舞形容为‘颠狂’，进一步强化了这种拟人效果。在情感表达方面，诗人对垂柳似乎有一种既无奈又有些许欣赏的情感。无奈于垂柳的‘颠狂’，总是缠绕、飘舞，不似花朵那般安静，但也似乎在欣赏它这种不受拘束、生来如此的性情。在意境营造上，前两句勾勒出垂柳在烟雨中的形象，烟与雨的环境烘托出一种朦胧的氛围，而后两句则由垂柳的外在形象深入到其内在的‘性’，使得整首诗既有形象的画面感又有一定的思想深度。主题思想上，借垂柳的特性表达对事物本性的思考，无论是人还是物，都有其与生俱来的特性，难以改变。

速览

《垂柳》是清代诗人曹玘的作品，主题为咏物、拟人、意境朦胧、性情描写。亦缠征鞍亦指衣，烟非能瘦雨非肥。 颠狂自是生来性，那得花开不乱飞。