杜康墓二首 其二

译文

两岸的青山低低地压着树木，墓门处细雨稀疏，荒草显得十分凄凉。唯一牵动人情怀的只有那横在桥上的柳树，一旦遇到春风就会让绿意在溪畔蔓延开来。

注释

凄凄（qī qī）

形容草生长得茂盛且荒凉的样子，在古汉语中常用来烘托凄凉的氛围，如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中通过环境描写来表达情感，此处‘凄凄’也是类似的作用。

赏析

在文学手法上，此诗前两句采用了描写的手法，勾勒出一幅清幽且略显凄凉的画面，‘两岸清山压树低’描绘出空间的布局，给人一种压抑感，‘墓门疏雨草凄凄’中‘疏雨’‘草凄凄’直接营造出了一种清冷、哀伤的氛围。后两句则运用了拟人（赋予柳树‘关情’之情态）和以景结情的手法，用‘一遇春风绿满溪’这样充满生机的景象来反衬出墓的寂寥，同时也蕴含着对时光流转、物是人非的感慨。在情感表达方面，诗中既有对杜康墓的一种凭吊之情，表现出淡淡的哀伤，又有对岁月变迁的惆怅之感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂寥又略带伤感的意境。主题思想主要围绕着对杜康墓的凭吊以及对岁月变迁、生命无常的感叹。

速览

《杜康墓二首 其二》是清代诗人曹玘的作品，主题为凭吊诗、清幽、伤感、以景衬情。两岸清山压树低，墓门疏雨草凄凄。 关情只有横桥柳，一遇春风绿满溪。