归田乐

译文

春天又离去了，就好像与佳人分别，幽恨在心中不断积聚。寂静的庭院里，翠绿的树阴布满，更增添了白昼的寂静。一枝梅花是最美的，直到现在还在回忆。正在梦被截断的时候，炉中的香烟袅袅升起，透过长短不齐的疏帘。到底是为什么，年年都会有春恨呢，问那花儿应该是会明白的。

注释

幽恨

深藏于心中的怨恨。

翠阴

翠绿的树阴。

袅

缭绕。拼音：niǎo

参差

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘问花应会得’，将花拟人化，仿佛花能理解人的春恨。同时也有借景抒情，通过描写庭院的翠阴满布、炉烟袅袅、疏帘等景象，营造出一种寂静、幽恨的氛围。在情感表达方面，词中充满了对春去的幽恨之情，这种幽恨不仅仅是对春天消逝的惋惜，更像是一种对美好事物消逝的惆怅。在意境营造上，闲庭院、翠阴、炉烟、疏帘等意象组合在一起，构建出一种静谧而略带哀怨的意境。主题思想围绕着春恨展开，表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨与幽恨。

速览

《归田乐》是宋代诗人晁补之的作品，主题为春恨、借景抒情、幽恨情、拟人手。春又去，似别佳人幽恨积。 闲庭院，翠阴满，添昼寂。 一枝梅最好，至今忆。 正梦断，炉烟袅，参差疏帘隔。 为何事、年年春…