金凤钩

译文

春天离开我要到哪里去呢？奇怪那小草，经一夜风雨就变得稀疏。我头上插着华美的发簪，却少有欢乐多有愁恨，没有办法留住春天让它停下脚步。春天回来的时候常常遗憾找不到它的路径。试着在我的小园里慢慢踱步。一栏芍药花，靠着微风含着露珠，原来春天自己从来就未曾离去。

注释

殢

滞留，沉溺。tì

簪

用来绾住头发的一种首饰，这里作动词用，插戴。zān

饶

多。ráo

徐

慢慢地。xú

阑

同‘栏’，栏杆。lán

赏析

这首词运用了拟人的写作手法，将春天当作人来描写，如‘春辞我向何处’，赋予春天以人的动作‘辞’，生动地表现出春去时的不舍与迷茫。在意境上，词中营造出一种淡淡的哀愁氛围，通过描写夜来风雨后的草草、华发之人的少欢饶恨以及寻春无路的惆怅，构建出暮春时节的衰败与人物内心的落寞。在情感表达上，词人表达了对春去的惋惜、留春不住的无奈以及对春归的期待。主题思想上，表面是对春天的留恋，实际上可能暗喻着美好事物的消逝以及词人对时光流逝的感慨。词中的描写细腻入微，从对自身的描写‘一簪华发，少欢饶恨’到对景物的刻画‘一阑红药，倚风含露’，情景交融，借景抒情，用红药含露的生机来暗示春天并未真正离去，在淡淡的哀愁中又给人以希望。

速览

《金凤钩》是宋代诗人晁补之的作品，主题为惜春情、暮春景、拟人法、叹时光。春辞我向何处。 怪草草、夜来风雨。 一簪华发，少欢饶恨，无计殢春且住。 春回常恨寻无路。 试向我、小园徐步。 一阑红药…