行香子

译文

前年种下的桃树，今年已经长出了小路（暗用‘桃李不言，下自成蹊’的典故）。还有那黄鹂鸟，长久停留仿佛与我相知。我在清晨的清露中慢步行走，在傍晚的斜阳下仔细漫步。面对着树林中的伴侣（鸟儿等），悠闲的自己，醉酒后的我又不知是谁。不妨就这样到老去，常常悠闲常常沉醉，任凭功名利禄、生计之事都与我无关。衰老的容颜难以恢复生机，笨拙的话语常常说得迟缓。只是与酒相伴同行，与月亮一同坐下，与影子一同嬉戏。

注释

蹊

小路。[xī]

微行

慢行。

生事

生计之事。

衰颜

衰老的容颜。

拙语

笨拙的话语。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘前岁栽桃，今岁成蹊。更黄鹂、久住相知。’简单勾勒出生活的场景和相伴的事物，质朴自然。在情感表达方面，词中表达了一种对闲适生活的向往和对功名利禄的淡泊之情。如‘何妨到老，常闲常醉，任功名、生事俱非’直接抒发了对世俗名利的超脱之感。在意境营造上，通过描写桃林、黄鹂、清露、斜晖等自然景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，反映了词人渴望远离尘世喧嚣，追求内心宁静自由的生活态度。整体风格较为恬淡、洒脱。

速览

《行香子》是宋代诗人晁补之的作品，主题为闲适、淡泊、写景、白描。前岁栽桃，今岁成蹊。 更黄鹂、久住相知。 微行清露，细履斜晖。 对林中侣，闲中我，醉中谁。 何妨到老，常闲常醉，任功名…