行香子

译文

归巢的鸟儿轻快地飞着，黄昏笼罩着楼阁。黯淡的天色中，还残留着落日的余晖。曲折的栏杆里面，有一个满怀忧愁的人。在默默无言之中，心中有着千年的往事，又面对着这一年的春天。春天到来就像过客，春天离去如同行云。交付给楼前过往的车辆。倾尽江水当作酒，举起酒器就当酒杯。断绝于浮生之外，愁绪千丈，却与自身无关。

注释

黯

阴暗、黯淡，àn

馀

同‘余’，剩余，yú

阑干

即栏杆，lán gān

斛

古代的一种量器，hú

浮生

指人生，fú shēng

赏析

这首词在意境上营造出一种黯淡、惆怅的氛围。开篇以归鸟、黄昏等景象勾勒出一种暮气沉沉的画面，奠定了全词的基调。从写作手法来看，上阕通过描写眼前的归鸟、残照等景物，然后引出愁人，情景交融。下阕将春比作客和云，运用比喻的手法，生动地写出了春的短暂易逝，增添了时光匆匆之感。在情感表达上，词中弥漫着一种深深的忧愁，既有对往事的幽思，又有对时光的感喟，但又有一种超脱于尘世之外的淡漠。主题思想围绕着愁绪展开，通过对自然景象和个人情感的描写，表达出一种复杂的人生况味，既有对生活的无奈，又有试图超脱的矛盾心理。

速览

《行香子》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、抒情、惆怅、感时。归鸟翩翩，楼上黄昏。 黯天气、残照馀痕。 曲阑干里，有个愁人。 向不言中，千载事，一年春。 春来似客，春归如云。 付楼…