碧牡丹

译文

渐渐老去，闲情逸致也渐渐消减。春天山峦间的事物撩拨人心。似血的桃花和似雪的梨花相互交错。极目眺望那山川，远方的热空气像火焰一样让归雁迷失。骑马踏上长长的山坡。此时思绪凌乱。从前的事情像云一样散去。美好的游玩和盛年都已变换。不再谈论功名，只觉得在青山间回来得晚了。还记得曾在宫禁中插戴宫花，醉倒在蓬莱殿。如今已经满是霜尘（形容容颜已老）。

注释

阳焰

指浮尘为日光所照时呈现的一种远望似水如雾的自然景象。

征鞍

远行的马。

长坂

长长的山坡。坂，bǎn。

良游

指美好的游玩经历。

宫花

皇宫庭苑中的花卉，这里可指代在宫中的荣耀经历。

蓬莱殿

宫殿名，这里代指宫廷生活。

霜尘

形容像霜一样的白色灰尘，这里暗示容颜老去。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写春天景色如‘似血桃花，似雪梨花相间’运用了比喻和白描手法，生动地勾勒出春景的色彩斑斓，‘阳焰迷归雁’一句情景交融，以景烘托出一种迷茫的氛围。下阕则以叙事抒情为主，‘旧事如云散。良游盛年俱换’将旧事与盛年的消逝比喻成云散，直接抒情，表达对时光流逝的感慨。在情感表达上，既有对过去盛年的怀念，又有如今面对容颜老去、功名渐淡的无奈。在意境营造方面，上阕春景的描绘营造出一种看似美好却又略带怅惘的意境，下阕则将这种怅惘加深，从往昔的回忆转换到如今饱经风霜的现状，充满了沧桑感。主题思想围绕着时光流逝、盛年不再、功名如梦展开，深刻地反映出一种对人生变化的深沉喟叹。

速览

《碧牡丹》是宋代诗人晁补之的作品，主题为叹时光、感沧桑、念往昔、淡功名。渐老闲情减。 春山事、撩心眼。 似血桃花，似雪梨花相间。 望极雅川，阳焰迷归雁。 征鞍方长坂。 正魂乱。 旧事如云散。…