洞仙歌

译文

裙子上的芳香消散殆尽，正是海棠花开的时节。雨过之后寒意轻微，白昼清新美好。最娇艳的那一段模样，完全是刚刚开放的时候，如同女子小小的发髻，还没来得及涂脂抹粉。完全盛开也自有美好之处，在暮春里悠然自在，就像各种各样华丽的宫罗争相比美。纵然没有言语，心中也应该恼恨我来得太迟，恰好在柳絮飘飞、春天即将过去的时候才来。喝醉了仍然依靠着柔软的树枝，害怕黄昏到来，这一点忧愁啊，必须和花朵一同消瘦。

注释

妖饶

娇艳美好。

骀(dài)荡

舒缓荡漾的样子，这里形容春天的氛围。

柔柯

柔软的树枝。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用拟人手法，如‘纵无语也，心应恨我来迟’，赋予海棠花人的情感，生动地表达出词人对错过海棠盛花期的遗憾。在描写海棠花时，从初开到盛开细致描绘，如‘最妖饶一段，全是初开，云鬟小，涂粉施朱未就。全开还自好，骀荡春馀，百样宫罗斗繁绣’，通过比喻、对比等手法，将初开的娇羞与盛开的绚烂表现得淋漓尽致。情感表达上，词人以对海棠花的情感来寄托自己的情思，既有对美好事物稍纵即逝的惋惜，又有自身愁绪的抒发。在意境营造方面，通过描绘海棠花开的景象，如‘裙芳老尽，海棠花时候。雨过寒轻好清昼’，构建出清新而略带惆怅的氛围。主题思想上，表面是写对海棠花的赏叹，实则蕴含着词人对时光易逝、美好难留的感慨。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人晁补之的作品，主题为惜春、状物、拟人、惆怅。裙芳老尽，海棠花时候。 雨过寒轻好清昼。 最妖饶一段，全是初开，云鬟小，涂粉施朱未就。 全开还自好，骀荡春馀，百样宫罗…