盐角儿

译文

开放的时候像雪一样洁白，凋谢的时候也像雪一样洁白，在百花之中是极为奇美的。它的香气不在花蕊，不在花萼，而是从骨子里散发出来的。它占尽了溪边的清风，留住了溪边的明月，足以让那鲜红如血的山桃花羞惭。即使它的花形更加疏淡，终究有一种别样的情致。

注释

奇绝

奇妙到极点。

萼

花萼，包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片，è。

骨中香彻

指香气是从骨子里散发出来的，彻，透。

堪羞损

能够使……羞惭。堪，能够；羞，使……羞惭；损，煞，极。

直饶

即使，纵然。

赏析

这首词意境清幽淡雅。从文学手法上看，上阕运用了叠句‘开时似雪。谢时似雪。’强调了这种花的洁白如雪，且不管是盛开还是凋谢始终保持这种纯净的姿态，同时采用了排比句‘香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。’生动地写出花的香气是由内而外散发的独特之处。情感表达上，通过对这种花的描写，流露出对它的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，描绘出一种静谧、高洁的氛围，洁白的花、清幽的香气与溪边的风月相融合。主题思想是通过对这种花的独特品质的展现，表达对其超凡脱俗品质的推崇。词中以山桃作为对比，更突出了这种花的淡雅高洁。

速览

《盐角儿》是宋代诗人晁补之的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、对比。开时似雪。 谢时似雪。 花中奇绝。 香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。 占溪风，留溪月。 堪羞损、山桃如血。 直饶更、疏疏…