生查子

译文

青帝清晨吹来的风，偏向梅枝吹得很紧。梅花还没有完全绽放它如玉的花瓣，就已经让人感觉到它的香气扑鼻。这梅花的意态可比佳人，怎奈它没有脂粉的妆扮。只有天上的许飞琼，风姿韵味与它大致相近。

注释

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，主宰春天的到来。

傍

靠近，临近。bàng

玉肌

这里指梅花洁白如玉的花瓣。

龙香

这里指梅花的香气，也可理解为一种名贵的香料香气，以之形容梅花香气浓郁。

争奈

怎奈，无奈。

朱粉

胭脂和铅粉，女子的化妆品，这里指女子化妆后的艳丽。

许飞琼

传说中的仙女，西王母的侍女。

风味

这里指风度、风采、韵味。

依稀

仿佛，粗略、不清楚的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人、比喻等手法。将风拟人化，‘晓来风，偏傍梅梢紧’，赋予风以人的行为动作，生动地写出了风与梅的紧密关系。同时把梅花比作佳人，将梅花的高雅神韵与佳人相类比，形象地表现出梅花的独特风姿。在情感表达方面，作者通过对梅花的细致描写，表达出对梅花的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，词的上阕通过描绘风与梅的互动，勾勒出一幅清晨梅花含苞待放却香气四溢的画面，下阕进一步把梅花与佳人联系起来，增添了一种清幽、高雅的意境。主题思想上，主要是借对梅花的赞美，表达对这种高洁、清幽之物的喜爱与推崇。

速览

《生查子》是宋代诗人晁补之的作品，主题为咏物、拟人、比喻、清幽。青帝晓来风，偏傍梅梢紧。 未放玉肌开，已觉龙香喷。 此意比佳人，争奈非朱粉。 惟有许飞琼，风味依稀近。